休暇（Urlaub)のお知らせ

皆様

６月３日（日曜日）〜６月１９日（火曜日）までお休みを頂く事になりました。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。

６月２０日（水曜日）から通常営業に戻ります。

なお、６月２０日以降のご予約は、携帯　01520 0399 0938 (英語）又は
お店予約電話　0211 324711 (英語）、又はMAIL lacoupe@me.com　にお願いします。

MAILでのご予約は、確認できるまで少しお時間を頂く事になりますので、そちらもよろしくお願いします。



家崎







Ich nehme von Sonntag, dem 3 Juni  bis  Dienstag , dem 19 . Juni urlaub und
bin ab Mittwoch, dem 20 . Juni wieder für Sie da.



mit freundlichen Grüße.








Azusa iezaki 

ご迷惑おかけしました。

今週、　３日間　お店の予約電話が不通となっていました。
状況を確認し、今現在は、通常通り携帯（日本語直通）に予約を頂けるようになりましたが、以前３日間、お電話頂いた時に、直接留守番に切り替えられ、私どもには、着信、留守番電話も入らない状態だったようです。

大変ご迷惑をおかけしました。


さて、イースター休暇に入り長期のお休みを取っている方もいらっしゃると思います。
お店の方は、明日、土曜日は、通常通り営業させて頂いています。
日曜日、月曜日はお休み頂いています。
ご迷惑をおかけします。


数日前にお客様数人の方にお聞きした所によると、インマーマン付近　オスト近くアルトシュタット付近で、スリなどの被害がこの１ヶ月くらい、頻繁に警察にも届け出が出されているみたいです。

明らかにアジア人を狙ったスリ集団による犯罪だそうです。
カフェや、レストラン　道端で、比較的若い人たちが、アンケートに答えてくださいと、プレートの様な物を出し、それに反応している間の犯行のようです。

気をつけてください。


では、数日間　心も体もリフレッシュできるような素敵なイースター休暇をお過ごしください。


家崎