重要なお知らせ

重要なお知らせ


昨日から、いつもご予約いただくときに使っている携帯電話のsimの問題が発生し、ご予約のTELが使用できなくなっています。
ご迷惑おかけしますが、メールでのお問い合わせか、お店へのTELもしくは、下記の番号までよろしくお願いします。

MAIL  　　　　lacoupe@me.com
TEL      お店       0211 32 47 11
              携帯　   0171 93 818 17




ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いします。






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家崎

１１月も半分　過ぎようとしています。
すっかり紅葉していた葉っぱも落ちて、寒々しい景色にあっという間に変化してしまいました。

皆様　お元気ですか？　
最近　風邪を引いている方が多いようです。　
気をつけないと、、、、。　

気温の変化は　体に負担をかけ、そして髪やお肌も荒れる原因をたくさん作ります。
お体ご自愛ください。

さて、少し早いですが、クリスマスの休暇　年末年始の休み　が決まりましたのでお知らせさせていただきます。
１２月１７日（月曜日）と３１日（月曜日）は通常は月曜日にお休みをいただいていますが、お仕事させていただきますので、そちらもよろしくお願いします。



クリスマス休暇

１２月２３日（日曜日）〜１２月２６日（水曜日）お休み


年末年始

２０１３年１月１日（火曜日）お休み


＊通常は月曜日にお休みをいただいていますが、１７日、３１日の月曜日は仕事をさせて　いただいています。
　通常時間と少し違うので、時間も説明させていただきます


　１２月１７日（月曜日）　１２時〜１９時
　１２月３１日（月曜日）　　９時〜１６時




　お時間　質問等はMAILまたはTELでお願いします。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家崎

Oil入荷！！

　久々の投函になってしまいました。

　皆様いかがお過ごしでしょうか？

　１０月もあっという間に過ぎていきそうな気配です。そして、

　１０月に入ってから　随分乾燥がひどくなってきました。


　髪をお肌もカサカサしがちです。


　髪も保湿し、保護してあげないと　ぱさつき広がってしまいます。
　そんなとき　手軽に　　新しいOILが発売されました。


　

WELLA SP LuxeOil 　ぜひ試してみてください。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家崎

明日より通常営業に戻ります

６月４日〜６月１９日までリフレッシュ休暇を頂いておりましたが、
明日２０日より通常営業に戻ります。　

ご迷惑おかけしました。

予約も、以前通り、01520 0399 0938 (家崎直通）になります。
またmailでのご予約、お問い合わせも、比較的スムーズに対応可能になります。


では　よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家崎

休暇（Urlaub)のお知らせ

皆様

６月３日（日曜日）〜６月１９日（火曜日）までお休みを頂く事になりました。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。

６月２０日（水曜日）から通常営業に戻ります。

なお、６月２０日以降のご予約は、携帯　01520 0399 0938 (英語）又は
お店予約電話　0211 324711 (英語）、又はMAIL lacoupe@me.com　にお願いします。

MAILでのご予約は、確認できるまで少しお時間を頂く事になりますので、そちらもよろしくお願いします。



家崎







Ich nehme von Sonntag, dem 3 Juni  bis  Dienstag , dem 19 . Juni urlaub und
bin ab Mittwoch, dem 20 . Juni wieder für Sie da.



mit freundlichen Grüße.








Azusa iezaki 

ご迷惑おかけしました。

今週、　３日間　お店の予約電話が不通となっていました。
状況を確認し、今現在は、通常通り携帯（日本語直通）に予約を頂けるようになりましたが、以前３日間、お電話頂いた時に、直接留守番に切り替えられ、私どもには、着信、留守番電話も入らない状態だったようです。

大変ご迷惑をおかけしました。


さて、イースター休暇に入り長期のお休みを取っている方もいらっしゃると思います。
お店の方は、明日、土曜日は、通常通り営業させて頂いています。
日曜日、月曜日はお休み頂いています。
ご迷惑をおかけします。


数日前にお客様数人の方にお聞きした所によると、インマーマン付近　オスト近くアルトシュタット付近で、スリなどの被害がこの１ヶ月くらい、頻繁に警察にも届け出が出されているみたいです。

明らかにアジア人を狙ったスリ集団による犯罪だそうです。
カフェや、レストラン　道端で、比較的若い人たちが、アンケートに答えてくださいと、プレートの様な物を出し、それに反応している間の犯行のようです。

気をつけてください。


では、数日間　心も体もリフレッシュできるような素敵なイースター休暇をお過ごしください。


家崎

整髪剤 入荷しました。

最近また　少し寒くなりました。
風邪も流行っているみたいですね。
お体ご自愛ください。




さて、WELLAの整髪剤が　新しく入荷したので、ご紹介したいと思います。
今回は３品、紹介させて頂きます。

クリームタイプのワックスです。ロングの方で毛先や、ポイント
で、整えたい方に凄く使いやすい商品です。自然な仕上がりに
簡単にスタイルをキープしてくれます。

ツヤが出るタイプのワックス　比較的髪が長くサラッと流したり、
男性でも、流すスタイルの方、毛先を整えたい方にベストです。

マットワックスです。　ファイバーワックスに近い質感が出ます。
ショートの方や、しっかりスタイルをキープしたい人にベスト
私はお店では、ドイツ人の方のような、細くて、こしが無い髪
の方に沢山愛用しています。もちろん多毛の方も！万能です！

今回はスタイリングを紹介させていただきました。
次回は、新しくなった男性用シャンプー　トニック　クイックカラーなどなど、紹介
したいと思います。

あけましておめでとうございます！

　　明けましておめでとうございます。
　　　Happy New Year !
     　　 Ich wuensche allen ein frohes neues jajr !

　　　　2011年、大変　皆様にはお世話になりました。
　　　　そして、2012年も　よろしくお願いいたします。






　　　　皆様にとって幸多き１年でありますように！








　　新年の営業は１月３日より通常営業に戻ります。
　　そして、３日より以前お伝えしておりました、カットの料金変更も、
        ご迷惑おかけし   ますがよろしくお願いします。










　　　　　　家崎　アズ紗